Anstehende Berlin Konzerte
Vergangene Berlin Konzerte
11.09.11 - KIERAN GOSS (IR) @ NBI
Der Singer / Songwriter Kieran Goss gilt als einer der führenden Musiker Irlands und ist mittlerweile so etwas wie eine Institution. Über die letzten 20 Jahre entwickelte sich seine Karriere konstant, führte zu diversen mit Platinawards veredelten Alben (u.a. „Red Letter Day“ & „Worse Than Pride“) und seine qualitativ hochwertigen Songs mit einfachen, aber mitreissenden Melodiebögen überzeugen Fans rund um den Globus.
Doch ein Tonträger kann immer nur einen Teil des Ganzen wiedergeben, denn live auf der Bühne entfaltet sich das ganze Können des charmanten Entertainers: er überzeugt nicht nur durch seinen akzentuierten Gesang und sein präzises Gitarrenspiel, sondern gewinnt durch seine augenzwinkernden Ansagen und Kommentare das Publikum für sich. Insbesondere die Akustik-Trio Variante mit Gary Hughes am Kontrabass und Ann Kinsella mit ihren „harmony vocals“ verbindet die Dynamik und Kraft einer Band mit der Intimität eines Soloauftritts. Jeder, der die Konzerte der ausverkauften Tournee 2008 in Deutschland und der Schweiz gesehen hat, wird bestätigen: das Kieran Goss Trio spielt großartige Songs, dargeboten aus tiefstem Herzen mit charmanter Liebenswürdigkeit und spitzbübischen Humor.
» Songs anhören
Datum: Sonntag, der 11.09.2011
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 19.00 Uhr; Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: VVK 18 € zzgl. Gebühren / AK 22 €
22.03.11 - COCOON (FR) @ Lido
Cocoon aus Frankreich haben bemerkenswerten Erfolg. Das zeigt nicht zuletzt das in Kürze ausverkaufte Konzert im Mai 2010 im Berliner Privatclub. Diesem nämlich gaben die Franzosen Cocoon sogar am selben Abend ein zweites Konzert, damit die lange Schlange der zu spät Gekommenen noch die Möglichkeit hatten, ein Konzert zu erleben.
Das Singer/Songwriter-Duo hat in seiner Heimat bereits 30.000 Einheiten des Debüts "My Friends All Died In A Plane Crash" verkauft, welches hierzulande im März 2009 ebenfalls erfolgreich veröffentlich wurde. Der schräge Albumtitel deutet bereits an, das wir es nicht mit den üblichen englischsprachigen Vertretern des Genres zu tun haben. Und das ist gut so.
Cocoon sind facettenreicher: Von bittersüßem, schwarzem Humor über poppigen Spass, jeder Menge intelligenter (Selbst-) Ironie bis hin zu ernsthaft behandelten, irritierenden Themen bieten die Franzosen etwas Einzigartiges, das sich inzwischen über die Kontinente hinweg herumgesprochen hat: Cocoon bespielen seither prominente Bühnen in ganz Europa und den USA. Kein Wunder, denn der unverwechselbare Charme dieser jungen Franzosen hat bisher noch jeden Anwesenden in den Bann gezogen.
Cocoon kommen im März 2011 mit ihrem neuen Album "WHERE THE OCEANS END" (Cooperative Music/Universal) auf Deutschlandtour! Dieses unglaubliche Album hat in Frankreich bereits kurz nach Veröffentlichung Gold-Status erreicht und wird ohne Zweifel auch hierzulande für Furore sorgen!
» Cocoon auf MySpace
» Cocoon auf Facebook
» Video zur Single "Comets"
» Live-Video zu "Cathedral"
Datum: Dienstag, 22.03.2011
Venue: Lido, Cuvrystr. 7, 10997 Berlin
Einlass: 20:00 Uhr; Beginn: 21:00 Uhr
Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/ AK 15 €
25.02.11 - CARUS THOMPSON (AU) @ NBI
Seit 7 Jahren tourt der Australier Carus Thompson abwechselnd durch Australien und Europa. 2003 wagte der aus dem westaustralischen Fremantle stammende –mittlerweile in Melbourne lebende- charismatische Sunnyboy erstmals den Sprung nach Good Old Europe.
Immer „on the road“, folgten diverse Solo & Bandtourneen über beide Kontinente. Ohne die Musikindustrie im Rücken erspielte sich Carus eine beachtliche, treue und ständig wachsende Fangemeinde. Wer einmal eine der energiegeladenen Shows mit dem ganz eigenen Mix aus Folk, Rock, Country, Reggae, Groove & Funk erlebt hat, der weiß warum der Suchtfaktor groß und die Zeiten zwischen den Gigs einfach immer zu lang sind. Oder wie ein Kritiker schrieb: „.....mit einer Power wie der junge Bruce Springsteen“.
Im Februar/März 2011 wird die Carus Thompson Band endlich das lange erwartete neue Album in Deutschland vorstellen.
Unterstützt wird Carus Thompson (Vocals, Guitars & Harmonica) von der bekannten „French Connection“ mit Mathieu Lucas (Keyboard, Bass & Vocals) und Christophe Baillet (Drums, Percussion & Vocals).
» Songs anhören
» Videos anschauen
Datum: Freitag, der 25.02.2011
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 20.00 Uhr; Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren / AK 15 €
23.11.10 - +++ CANCELED +++ ACROSS THE DELTA (AT) + Novochild (Berlin) @ NBI +++ CANCELED +++
Österreichs Finest in Sachen Prog/Pop/Indie/Rock präsentieren erstmalig ihr zweites Album "Passports & Souvenirs" (Ink Music) in Deutschland!
„Passports & Souvenirs“ ist kein Album, es ist eine Reise. Auf dieser Reise waren Across The Delta mehr als drei Jahre. Die Souvenirs, die sie dabei gesammelt haben, fanden sie bei Shows zusammen mit den Smashing Pumpkins oder Dredg, bei Festivalauftritten und Tourneen, im „normalen Leben“ - mitunter mit verbleibenden Narben. Die intensive Arbeit scheint sich gelohnt zu haben: „Passports & Souvenirs“ ist in seiner Vielfältigkeit und Ausgefeiltheit ein regelrecht beängstigend gutes, nach internationaler Aufmerksamkeit schreiendes Stück Musik. Auf keinen Fall verpassen!
» Songs anhören
» Video "Unit Exploded
» Gratis-EP "Unit Exploded" herunterladen!
Support: Novochild (ProgRock) aus Berlin
» Songs anhören
Datum: Dienstag, 23.11.2010
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 20.00 Uhr; Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühren / AK 10 €
09.11.10 - SONGWRITER CLASH - SYDNEY WAYSER (US) + AMBER RUBARTH (US) + ANDI ALMQVIST (SE) @ NBI
SYDNEY WAYSER (US)
Sydney Wayser ist eine Multiinstrumentalistin mit unglaublicher Stimme! Die 23 Jahre junge Franko-Amerkanerin hat bereits mehrere Platten veröffentlicht und konnte die Presse - zuletzt für ihr Album "The Colorful" - einhellig begeistern. Dort zeigt sich die Künstlerin mit intimen Songs zwischen Folk, Indie und Experimental, welche sie live intelligent und charmant mit Klavier, Gitarre und zahlreichen Spielzeuginstrumenten umsetzt. Sydney, aufgewachsen in L.A., verbrachte jedes Jahr einige Monate in Paris, wo sie die Musik von Künstlern wie Edith Piaf, Jaques Brel oder Charlotte Gainsbourg aufsog. Alle Songs tragen etwas dieser europäischen Feinfühligkeit in sich.
Zahlreiche Auftritte in den Vereinigten Staaten (SXSW) und Europa liessen begeisterte Fans zurück. Die nun in New York lebende Sydney Wayser nimmt in Kürze ihr nunmehr drittes Album auf! Einen Vorgeschmack gibt Frau Wayser nun erstmalig in Berlin! Wir sind gespannt!
» Songs anhören
» Live-Video zu "Bells" (US)
» Live-Video zu "Lullaby" (France)
AMBER RUBARTH (US)
Amber Rubarth aus Brooklyn, NY, ist eine großartige Singer/Songwriterin und bemerkenswerte Persönlichkeit: Mit 17 Jahren zog Amber nach Nevada, um mit Kettensägen Skulpturen herzustellen. 3 Jahre später entschied sie sich, die Kettensäge ein für alle Mal gegen die Gitarre einzutauschen. Die Aufmerksamkeit für ihre Musik ließ nicht lange auf sich warten: Hollywoods Music Connection Magazin bekam Wind von einer Show und setzte Amber anschließend in ihre Liste der Top 100 Artists. Das Owl Magazine wählte obendrein das Debüt-Album in die "Top Ten Of The Year" Seite an Seite mit so illustren Kollegen wie Kanye West und Alicia Keys.
Amber ist in der Lage, mit ihren ehrlichen und humorvollen Songs, jeden zu begeistern! Dies konnte sie bereits auf Touren in den USA , Japan und Europa (5x) zu genüge beweisen!
» Songs anhören
ANDI ALMQVIST (SE)
Der Schwede Andi Almqvist hat in den letzten 5 Jahren drei Studioalben mit düsterem, kinohaftem Sound geschaffen. Andi ist bekannt für seine messerscharfen Texte über das Leben, den Tod, Andersartikeit und unerfüllte Liebe. Das dies jedoch keineswegs Zuschauer vergrätzt hat, sondern ganz im Gegenteil, beweisen mehrere erfolgreiche Europatouren mit begeisterten Besuchern!
» Songs anhören
Datum: Dienstag, 09.11.2010
Ort: NBI, Schönhauser Allee 36 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Einlass: 20:00 Uhr; Beginn: 21:00 Uhr
Eintritt: VVK 7 EUR zzgl. Gebühren / AK 10 EUR
07.11.10 - RICH HOPKINS & LUMINARIOS (US) + Tammy Ingram (AU) @ NBI
Rich Hopkins & Luminarios stehen für bedingungslosen Gitarrenrock, wahren Tucson Rock'n Roll, Byrds-style Psychedelic Pop, höchste Elektrizität und urwüchsige Power. Das neue Album "El Otro Lado/The Other Side" (Blue Rose Records) macht da keine Ausnahme. Es beschäftigt sich mit den Träumen und Dramen rund um den wahrscheinlich best bewachten Zaun seit der Berliner Mauer: die Grenze zwischen Mexiko und den USA. Und enthält laut Presseinfo „die beiden allerbesten Rich Hopkins-Gitarrensoli der ganzen CD: knapp, kantig, auf den Punkt, Feedback-getränkt!“ – fest steht: es rockt!
Am 07. November kommt Rich Hopkins, der zuletzt in die Tucson Hall Of Fame aufgenommen wurde und von Presse und Fans „Godfather Of Desert Rock“ genannt wird, nach Berlin. Mit den Luminaros, zu deren Line-Up auch Ehefrau Lisa Novak gehört und mit Songs, die bereits als "Blueprint des Genres" bezeichnet wurden.
Auf dieser Tour wird Hopkins auch beim renommierten Crossroads-Festival in Bonn spielen, das vom WDR Rockpalast aufgezeichnet wird.
» Songs anhören
Support: Tammy Ingram (AU)
» Songs anhören
Datum: Sonntag, 07.11.2010
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 20.00 h; Beginn: 21.00 h
Eintritt: VVK 14 € zzgl. Gebühren / AK 17 €
27.10.10 - SYD MATTERS (FR) @ Privatclub
Für Jonathan Morali und seine Band Syd Matters bedeutet Songwriting immer auch Abenteuer. Doch nicht, dass wir uns hier falsch verstehen: Gemeint ist kein actiongeladenes Hollywood-Abenteuer mit märchenhaften Heldenfiguren und allerlei überraschenden Wendungen. Stattdessen geht es um das, was hinter dieser großartigen wie gebrechlichen Unternehmung liegt, die wir schlicht und ergreifend Leben nennen. Denn auch auf ihrem neuen Album „Brotherocean“ lernt das Quintett aus Paris ständig neue Blickwinkel und Betrachtungsweisen auf jenes Leben kennen.
Genau wie auf ihren vorherigen Alben, erschließen sich dem Hörer wieder einmal weiträumige Audio-Landschaften. Keine lärmend orchestrierten Richtungswechsel, keine musikalischen Wendemanöver, kein künstlerisches Nicht-Wissen-Wohin. Stattdessen vermittelt die Band erneut ihr Verlangen, dem natürlichen Verlauf ihrer sich entfaltenden Inspiration zu folgen; neue musikalische Wege zu beschreiten, die sie geradewegs ans Licht und damit nach und nach zur Erleuchtung führen.
Die gesamte Kunstfertigkeit von Syd Matters kommt auf ihrem neuen Album zusammen: Das Außergewöhnliche in Verbindung mit Leichtigkeit und einer authentischen Form von Eigenständigkeit, vollkommen frei von jedweder Künstlichkeit; selbstbewusst genug, um sich gezielt und auf angenehme Art und Weise von gängigen musikalischen Genres und schnell durchschaubaren Mode-Gimmicks abzukapseln.
Die fünf Reisenden von Syd Matters haben sich ihre Experimentierfreude und ihren Ideenreichtum stets bewahrt und sich in ihrer Karriere niemals durch unnötigen Ballast in die Knie zwingen lassen. Die Platte belegt nun eindrucksvoll, wie sehr sich diese Herangehensweise bezahlt gemacht hat. Die beeindruckend flüssigen Texte, die Schönheit ihres musikalischen Ausdrucks und der geballte Bildreichtum hinter jeder Note treffen auf die Bedürfnisse eines jeden, der sein Leben frei und im Einklang mit der Musik verbringen möchte.
» Syd Matters auf MySpace
» Video zu "Everything Else"
Datum: Mittwoch, 27.10.2010
Ort: Privatclub, Pücklerstr. 34, 10997 Berlin
Einlass: 20:00 h; Beginn: 21:00 h
Eintritt: VVK 9 EUR zzgl. Gebühren / AK 12 EUR
21.10.10 - MADISON VIOLET (CA) + Julia A. Noack (DE) @ NBI
Madison Violet kommen nach Deutschland! Das dritte Album ''No Fool For Trying" der beiden kanadischen Musikerinnen Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac ist zweifellos ihr akustischstes, amerikanischstes und intimstes. Das Duo hat in den letzten Jahren eine ganz eigene Handschrift entwickelt. Madison Violets Mischung aus feinsinniger Leichtigkeit und sanfter Melancholie hat mit dem neuen Album eine ganz neue Dimension erreicht. Nie klang ihr wunderbar ausbalancierter Harmoniegesang besser - diese Songs haben allesamt das Zeug zu Americana-Klassikern. In ihrer kanadischen Heimat wurden beide Vorgängeralben bereits für diverse East Coast Awards (Best New Group, Pop Album of the Year, Folk Album of the Year, Best Group Recording) und einen Canadian Folk Award nominiert. Nun endlich in Berlin zu bestaunen!
» Songs anhören
» Video zu I´m Your Lady
Support: Julia A. Noack (Folk/Indie/Pop) aus Berlin
» Songs anhören
Datum: Donnerstag, 21.10.2010
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 20.00 h; Beginn: 21.00 h
Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren / AK 15 €
14.08.10 - THE I WONDER (UK/DK) - EP Release Show + Aftershow Party! @ NBI
"Stilsichere Melancholie ohne Pathos. Berührt!" (Oliver Uschmann)
Eine vierköpfigen Band, deren Vorliebe für Berlin trotz ihrer Londoner Wurzeln unüberhörbar bleibt. Die Musik schreit nach Hauptstadt – europäisches Festland und britisches Königreich werden eins.
Die Band gründete sich im Jahr 2003 und besteht aus zwei deutsch-englischen Brüdern, einem Exil Briten und einem aus Dänemark stammenden Sänger, die sich in die Stadt verliebten und Berlin zu ihrer Heimat machten. Knallende Beats treffen auf Melodien, eckiger Indie-Thrash oder berührende Mikro-Symphonien schaffen eine Balance zwischen dem nötigen Tiefgang und positiver Stimmung! Songs, die dir nicht aus dem Kopf gehen!
Das Jahr 2010 wird spannend für die vier Jungs! Die neue EP im Sommer, eine ausgiebige Tour und die Festivalsaison werden frischen Wind erzeugen, der sie nach vorne bringen wird! Sie haben schon längst bewiesen, dass sie mit den Großen auf einer Schwelle stehen!
» Songs anhören
Nach der Show legt das THE I WONDER DJ TEAM (Steven & Jesse) IndieRock, Beats, Pop, Electro auf! Riesensause wird das!
Support: Patrick Sommer (Berlin)
Datum: Samstag, 14.08.2010
Ort: NBI, Schönhauser Allee 36 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Einlass: 20:00 h; Beginn: 21:00 h
Eintritt: VVK 7 EUR zzgl. Gebühren / AK 10 EUR (inkl. Party!) - Nur Party: 3 EUR
15.06.10 - DUNCAN TOWNSEND (UK) @ NBI
DUNCAN TOWNSEND hat mit seinen 27 Jahren bereits ein aufregendes Leben hinter sich. In den Vereinigten Arabischen Emiraten geboren, dort 8 Jahre seines Lebens verbracht, nach vielen Reisen zurück nach England und schließlich der Liebe wegen nach Hamburg. Aus der Hanse hat es den Ausnahmemusiker seit dem nicht mehr für längere Zeit weggezogen, auch wenn die Liebe inzwischen vergangen ist. Kein Wunder, fand DUNCAN TOWNSEND doch in Hamburg das, was die Beatles seinerzeit schon angezogen haben dürfte: Der Kiez, St. Paulis Bars und Clubs, seine lebendige Musikszene. Und nebenbei auch der Ort, um mit Top-Produzenten wie Andreas "Boogieman" Herbig (u.a. Udo Lindenberg, Ich+Ich, Deichkind, A-ha) das aktuelle Album "Out Of The Red" aufzunehmen...
Die Erfolge lassen nicht lange auf sich warten: Ein Duett mit Nena, Toursupport für Katie Melua, Thomas Godoj und jede Menge eigene Shows in Bars und Clubs auf St. Pauli und überall in der Republik. Nun ist DUNCAN TOWNSEND exklusiv in Berlin zu Gast! Auf keinen Fall verpassen!
» Internet
» Video zur Single "Go! Go!"
» Live-Video zu "You Shine"/
» EPK
» MySpace
Datum: Dienstag, 15.06.2010
Ort: NBI (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Einlass: 20.00 Uhr; Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühren / AK 10 €
11.05.10 - COCOON (Frankreich) @ Privatclub
Cocoon aus Frankreich haben bemerkenswerten Erfolg. Das Singer/Songwriter-Duo hat in seiner Heimat bereits 80.000 Einheiten des Debüts "My Friends All Died In A Plane Crash" verkauft, welches hierzulande im März 2009 ebenfalls erfolgreich veröffentlich wurde. Der schräge Albumtitel deutet bereits an, das wir es nicht mit den üblichen englischsprachigen Vertretern des Genres zu tun haben. Und das ist gut so. Cocoon sind facettenreicher: Von bittersüßem, schwarzem Humor über poppigen Spass, jeder Menge intelligenter (Selbst-) Ironie bis hin zu ernsthaft behandelten, irritierenden Themen bieten die Franzosen etwas Einzigartiges, das sich inzwischen über die Kontinente hinweg herumgesprochen hat: Cocoon bespielen seither prominente Bühnen in ganz Europa und den USA. Kein Wunder, denn der unverwechselbare Charme dieser jungen Franzosen hat bisher noch jeden Anwesenden in den Bann gezogen.
» Cocoon auf MySpace
» Video zu "On My Way"
Datum: Dienstag, 11.05.2010
Ort: Privatclub, Pücklerstr. 34, 10997 Berlin
Einlass: 20:00 h; Beginn: 20:30 h
Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühren / AK 12 €
27.03.10 - EVERLAUNCH (Germany) @ Privatclub
Everlaunch sind wohl ungelogen die bemerkenswerteste Newcomer-Band der deutschen Musikszene. Support für keine Geringeren als Oasis, Festivalauftritte auf Hurricane, Area4, Southside und Highfield Festival 2009 und eine ausgedehnte Tour durch Deutschland, Österreich und Schweiz waren nur ein Vorgeschmack, auf was von man von dieser Band noch erwarten kann. Das erfolgreiche Debütalbum "Suburban Grace" versetzte Presse und Hörer in positives Staunen. Nicht zuletzt MTV Moderator Markus Kavka war von einer Band diesen Kalibers begeistert. Da wundert es auch nicht, dass die beiden Singles "Run" und "Seesaw" zu Lieblingen der Sendung MTV Rockzone avancierten! Everlaunch sind nie untätig und so schreibt die Band bereits jetzt an neuen Songs für das 2. Album, welche sie auch auf den kommenden Tourkonzerten zum Besten geben! Man darf also gespannt sein!
» Everlaunch auf MySpace
» Video zu "Run Run Run"
» Video zu "Seesaw"
» Video: Everlaunch supporten Oasis
Datum: Samstag, 27.03.2010
Ort: Privatclub, Pücklerstr. 34, 10997 Berlin
Einlass: 20:00 h; Beginn: 20:30 h
Eintritt: VVK 8 € zzgl. Gebühren / AK 10 €
13.03.10 - MADISON VIOLET (Canada) @ Privatclub
Madison Violet kommen nach Deutschland! Das dritte Album ''No Fool For Trying" der beiden kanadischen Musikerinnen Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac ist zweifellos ihr akustischstes, amerikanischstes und intimstes. Das Duo hat in den letzten Jahren eine ganz eigene Handschrift entwickelt. Madison Violets Mischung aus feinsinniger Leichtigkeit und sanfter Melancholie hat mit dem neuen Album eine ganz neue Dimension erreicht. Nie klang ihr wunderbar ausbalancierter Harmoniegesang besser - diese Songs haben allesamt das Zeug zu Americana-Klassikern. In ihrer kanadischen Heimat wurden beide Vorgängeralben bereits für diverse East Coast Awards (Best New Group, Pop Album of the Year, Folk Album of the Year, Best Group Recording) und einen Canadian Folk Award nominiert. Nun endlich in Berlin zu bestaunen!
» Madison Violet auf MySpace
» Video zu I´m Your Lady
Support: TS Brooks. Der in Berlin lebende US-Amerikaner mischt in seinen Songs angelsächsische Einflüsse (The Kinks) mit amerikanischem Roots-Rock à la Vic Chesnutt.
» TS Brooks auf MySpace
Datum: Samstag, 13.03.2010
Ort: Privatclub, Pücklerstr. 34, 10997 Berlin
Einlass: 20:00 h; Beginn: 20:30 h
Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren / AK 15 €
|
|
 |
|
Damit wir Euch gezielt mit Künstlerangeboten oder Presseinformationen versorgen können, füllt bitte die folgenden Felder aus:
|
|
 |
Everlaunch (DE) Präsentiert von Eventim & Yavido 05.03.12 DE-Hanover, Sing Sing (Solo) 16.03.12 DE-Rotenburg, Aula/Realschule 26.03.12 DE-Berlin, Comet Club 27.03.12 DE-Köln, Studio 672 28.03.12 DE-Düsseldorf, Forum Freies Theater 29.03.12 DE-Stuttgart, Zwölfzehn
Julia A. Noack (DE) Präsentiert von gaesteliste.de 14.02.12 DE-Berlin, Wabe 24.02.12 DE-Kiel, Subrosa 25.02.12 DE-Hamburg, Haus III&70 26.02.12 DE-Hamburg, Steits Kino 04.04.12 DE-Berlin, Schokoladen 03.05.12 DE-Berlin, Grüner Salon w/ Madison Violet 15.08.12 DE-Hamburg, Küchensession Festival
|
|
|